New research suggests that competent employees are assigned more work—but they don't always like it.