Heh, so I managed to get this Pico W running MicroPython and printing things to the screen. Then, I got it connected to wifi and made an authenticated Mastodon API call to fetch notifications.
Kind of tricky from there, since there's not a ton of memory on this thing and JSON can be a bit much for it. But, I did get it to start printing incoming toots!