Oh, hey, so I went ahead and bought Guild Wars 2 DLC from Steam. But, turns out I can't log into my original ArenaNet account from Steam. So, I can't use the DLC that I bought without starting over with a new account.
Welp. Hope Steam lets me refund it.